1 00:00:19,000 --> 00:00:27,700 “Taboo IV: La generación más joven” 2 00:00:27,800 --> 00:00:31,605 Esta es la KQQK Radio Tertulia, con Stella Sydney. 3 00:00:31,652 --> 00:00:35,072 El invitado de esta noche es el Dr. Jeremy Lodge… 4 00:00:35,125 --> 00:00:38,525 …psicólogo, profesor, especialista en asuntos de incesto… 5 00:00:38,600 --> 00:00:42,111 …y autor de best sellers como “Incesto: Un tabú Familiar”. 6 00:00:42,460 --> 00:00:43,866 Bienvenido, Dr. Lodge. 7 00:00:44,907 --> 00:00:49,100 Dr. Lodge, su libro “Incesto: Un tabú Familiar” parece que… 8 00:00:49,200 --> 00:00:54,724 …ha dividido a la comunidad científica, y es responsable de… 9 00:00:54,748 --> 00:01:00,107 …muchos casos de incesto, hoy en día. 10 00:01:00,920 --> 00:01:05,600 ¿Quiere decirnos qué opina, antes de atender la primera llamada? 11 00:01:06,257 --> 00:01:09,900 Bien, permítame decirle que mi investigación en esta área… 12 00:01:09,910 --> 00:01:14,381 …es la más completa, y ha demostrado su validez repetidamente. 13 00:01:15,553 --> 00:01:20,790 En mi próximo libro analizo el adulterio como una causa del incesto. 14 00:01:21,122 --> 00:01:23,828 Podría parecer un asunto polémico… 15 00:01:24,435 --> 00:01:27,400 …y expresa que las mujeres que no satisfacen a sus maridos… 16 00:01:27,410 --> 00:01:31,480 …empujan a éstos a relacionarse con sus hijas… 17 00:01:31,613 --> 00:01:34,100 …con el objeto de llenar esas lagunas en la relación… 18 00:01:34,110 --> 00:01:35,941 …hablando en términos simples para la audiencia. 19 00:01:36,054 --> 00:01:37,107 Por otro lado… 20 00:01:37,132 --> 00:01:40,727 …muchas esposas recurren a sus hijos adolescentes como amantes sustitutos… 21 00:01:40,752 --> 00:01:43,245 …de maridos descarriados o incapaces. 22 00:01:44,400 --> 00:01:47,589 Haremos una pausa antes de la primera llamada, no se vayan. 23 00:01:50,673 --> 00:01:53,673 ¿Estabas escuchando a tu loco esposo en la radio? 24 00:01:54,525 --> 00:01:58,653 No olvides que es tu loco hermano, y por lo tanto, mi “loco esposo”. 25 00:01:59,480 --> 00:02:02,432 Además, quizás sea más como un zorro loco… 26 00:02:02,598 --> 00:02:04,032 …y será mejor que tengas cuidado. 27 00:02:04,686 --> 00:02:05,691 Por supuesto… 28 00:02:10,005 --> 00:02:11,325 Hola, estamos en directo… 29 00:02:12,092 --> 00:02:13,092 Hola… 30 00:02:13,240 --> 00:02:15,038 Hola, estamos en directo. 31 00:02:15,699 --> 00:02:17,498 Soy Charles, de San Mateo. 32 00:02:18,379 --> 00:02:21,138 He leído su libro, y creo que es una locura. 33 00:02:21,620 --> 00:02:25,655 Por lo que sé, nadie relaciona el incesto con la infidelidad. 34 00:02:26,065 --> 00:02:27,965 Pues, Charles, no estoy de acuerdo con usted… 35 00:02:28,312 --> 00:02:32,552 Hay una correlación muy clara entre el adulterio y el incesto. 36 00:02:32,912 --> 00:02:34,234 En mi próximo libro… 37 00:02:34,259 --> 00:02:37,172 - ¡Eso son patrañas! - Gracias, gracias, Charles. 38 00:02:37,502 --> 00:02:40,407 Hola, KQQK Radio Tertulia, estamos en directo… 39 00:02:41,082 --> 00:02:43,010 Llevo casada dos meses… 40 00:02:43,307 --> 00:02:47,402 …y a mi marido le encanta verme teniendo sexo con otros hombres. 41 00:02:47,569 --> 00:02:51,015 Yo no me enteré hasta después de casarnos… 42 00:02:51,329 --> 00:02:53,302 …y ahora está empezando a gustarme. 43 00:02:53,409 --> 00:02:55,129 ¿Llamaría a eso “adulterio?” 44 00:02:55,926 --> 00:02:58,580 Definitivamente sí, y además… 45 00:02:58,826 --> 00:03:01,939 …les recomiendo que busquen asesoramiento de inmediato. 46 00:03:02,406 --> 00:03:03,406 Gracias. 47 00:03:03,779 --> 00:03:07,527 Estamos con el Dr. Jeremy Lodge para hablar del incesto… 48 00:03:07,552 --> 00:03:10,605 Por favor, traten de contactarnos para hablar de este tema. 49 00:03:11,569 --> 00:03:14,725 Lo siento, Dr. Lodge, pero yo creo que… 50 00:03:15,689 --> 00:03:18,544 …deberían implicarse emociones… 51 00:03:18,569 --> 00:03:22,415 …y razones más profundas y traumáticas para el incesto, que el simple adulterio. 52 00:03:22,902 --> 00:03:27,555 Pues sí, de hecho hay otro factor causal importante. 53 00:03:28,068 --> 00:03:30,867 Y creo que es la falta de disciplina… 54 00:03:30,996 --> 00:03:36,463 …en el entorno familiar, uno de los problemas principales en la sociedad. 55 00:03:36,523 --> 00:03:41,976 Creo firmemente que hasta que no se llegue a la madurez… 56 00:03:42,203 --> 00:03:44,909 …ambos sexos deberían convivir segregados… 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,483 …para protegerlos de cualquier estimulación externa. 58 00:03:48,882 --> 00:03:51,870 Por ejemplo, en mi propia familia, tengo dos hijas… 59 00:03:51,895 --> 00:03:53,991 …con una educación muy estricta. 60 00:03:54,326 --> 00:03:58,460 Y cursan en escuelas privadas para chicas, hasta que se gradúen. 61 00:03:58,485 --> 00:04:00,284 ¿Cómo es que te estás arreglando? 62 00:04:01,225 --> 00:04:03,899 ¿No irás a escapar otra vez esta noche, verdad, Naomi? 63 00:04:04,412 --> 00:04:06,425 No me jodas, Robin… 64 00:04:09,432 --> 00:04:12,753 No, no me voy a escapar otra vez esta noche, ¿vale? 65 00:04:14,480 --> 00:04:15,948 Richie vendrá aquí. 66 00:04:16,415 --> 00:04:17,415 ¿Qué? 67 00:04:17,960 --> 00:04:19,767 ¿Es que nunca tienes suficiente? 68 00:04:20,039 --> 00:04:21,452 ¿Y si nos pillan? 69 00:04:22,139 --> 00:04:25,799 Dios sabe lo que papá dirá o hará, ya lo has oído hoy en la radio. 70 00:04:28,273 --> 00:04:29,779 Nadie lo sabrá… 71 00:04:29,939 --> 00:04:31,812 No nos pillarán. 72 00:04:32,352 --> 00:04:34,205 Eso es lo que siempre dices… 73 00:04:38,939 --> 00:04:42,124 Será mejor que te asegures de que se larga antes del control. 74 00:04:44,119 --> 00:04:47,572 Se habrá largado antes del control… 75 00:04:48,100 --> 00:04:49,319 No te preocupes. 76 00:04:55,893 --> 00:04:57,593 Vale, pues buenas noches, Naomi. 77 00:05:47,239 --> 00:05:51,733 ¡Venga, Richie, venga! ¡Llegas tarde, venga! 78 00:06:47,533 --> 00:06:48,533 79 00:06:48,976 --> 00:06:51,500 Me aseguraré de que está dormida, quítate los pantalones. 80 00:06:51,501 --> 00:06:51,502 81 00:07:00,139 --> 00:07:01,139 Rápido… 82 00:07:09,270 --> 00:07:10,270 83 00:08:06,686 --> 00:08:07,686 Richie… 84 00:08:08,859 --> 00:08:12,392 Tengo que involucrar a mi hermana para que no haga nada contra mí… 85 00:08:12,606 --> 00:08:13,666 ¿Cómo qué? 86 00:08:13,899 --> 00:08:14,899 ¡Chantaje! 87 00:08:17,524 --> 00:08:18,524 Ven… 88 00:10:34,440 --> 00:10:36,754 Venga, Richie, vámonos… 89 00:10:36,779 --> 00:10:40,565 No entiendo cómo puede seguir dormida con algo así… 90 00:13:57,330 --> 00:13:58,785 ¡Muy bien, jovencito! 91 00:13:58,980 --> 00:14:01,683 Jovencito, ¿qué crees que estás haciendo aquí? 92 00:14:02,011 --> 00:14:05,600 - ¡Sal de aquí ahora mismo! - ¡Mierda! 93 00:14:05,601 --> 00:14:05,602 94 00:14:05,659 --> 00:14:07,413 ¡Oh, no! 95 00:14:07,791 --> 00:14:10,392 Te he avisado muchas veces, Naomi Lodge… 96 00:14:10,500 --> 00:14:14,233 No toleramos este comportamiento en la escuela femenina Fletcher. 97 00:14:14,514 --> 00:14:16,435 Pero señorita… señorita Allison… 98 00:14:16,460 --> 00:14:18,234 Llamaré a tu padre por la mañana. 99 00:14:18,259 --> 00:14:20,673 Y ya puedes empezar a empaquetar tus cosas. 100 00:14:20,945 --> 00:14:24,645 ¡No toleramos este tipo de… picardías! 101 00:14:25,658 --> 00:14:30,524 No puedo expresar cómo enfadará esto a tu padre, Naomi. 102 00:14:32,671 --> 00:14:35,651 Usted puede salir por la puerta principal, jovencito… 103 00:14:35,843 --> 00:14:36,884 No, gracias. 104 00:14:37,299 --> 00:14:38,404 Lo siento, Naomi. 105 00:14:42,602 --> 00:14:47,293 A tu dulce y querido padre le dará un ataque… 106 00:14:52,333 --> 00:14:54,439 ¡Mira lo que has hecho, Naomi! 107 00:14:54,600 --> 00:14:56,580 ¡Siempre me metes en problemas! 108 00:14:56,740 --> 00:14:58,560 Cierra el pico, Robin… 109 00:14:58,700 --> 00:15:00,526 …no eres tú la que tiene problemas. 110 00:15:00,932 --> 00:15:03,726 ¿Cómo crees que podré afrontar esto en la escuela? 111 00:15:04,113 --> 00:15:06,399 ¿Y por qué no nos detuviste? 112 00:15:07,852 --> 00:15:09,700 Tú no estabas durmiendo… 113 00:15:10,118 --> 00:15:11,751 Te estabas divirtiendo… 114 00:15:11,878 --> 00:15:13,805 …y así me lo agradeces. 115 00:15:14,318 --> 00:15:15,853 ¿Debería agradecértelo? 116 00:15:20,653 --> 00:15:23,908 No sé cómo voy a poder hablar de las cosas que he hecho… 117 00:15:23,933 --> 00:15:26,286 Va, venga… Joanne. 118 00:15:26,341 --> 00:15:27,341 119 00:15:27,406 --> 00:15:33,640 Bien Joanne, el Dr. Lodge tiene una forma de hacer que lo exteriorices… 120 00:15:33,746 --> 00:15:36,000 …para que puedas lidiar con este problema del incesto. 121 00:15:37,113 --> 00:15:39,400 Buenos días a todos, es un placer verles. 122 00:15:39,401 --> 00:15:39,402 123 00:15:42,526 --> 00:15:46,100 Joyce McBride estará aquí enseguida, y luego les presentaré a la Srta. Cove. 124 00:15:46,279 --> 00:15:48,266 Señorita Cove, celebro que haya decidido venir. 125 00:15:49,379 --> 00:15:51,450 Estoy muy nerviosa, Dr. Lodge… 126 00:15:51,460 --> 00:15:53,002 No hay razón para estar nerviosa. 127 00:15:53,039 --> 00:15:56,059 Aquí todos hemos pasado por el mismo dolor y estrés que usted. 128 00:15:56,392 --> 00:15:59,500 - Estoy tan avergonzada… - Sin reproches. 129 00:15:59,501 --> 00:15:59,502 130 00:16:00,185 --> 00:16:03,585 Le ayudaré a atravesar la catarsis para soslayar ese pasado. 131 00:16:19,540 --> 00:16:23,200 ¿Quieres que te recoja a las tres, o me llamas cuando termines? 132 00:16:23,201 --> 00:16:23,202 133 00:16:23,415 --> 00:16:25,488 Tú recógeme, Junior, ¿vale? 134 00:16:27,711 --> 00:16:28,711 Mamá… 135 00:16:30,251 --> 00:16:33,408 …aún no entiendo porqué tienes que hablar de nosotros en el grupo. 136 00:16:35,021 --> 00:16:38,298 Es decir, me dijiste que nadie lo sabría, pero… 137 00:16:39,001 --> 00:16:43,394 …acabaremos apareciendo en uno de los libros del Dr. Lodge, si lo aireas. 138 00:16:44,016 --> 00:16:48,617 Mira, si el Dr. Lodge dice que hable de nosotros, pues yo hablo. 139 00:16:49,179 --> 00:16:50,734 Tengo problemas… 140 00:16:51,432 --> 00:16:52,792 Dice que necesito ayuda. 141 00:16:53,708 --> 00:16:55,700 Todo se empezó a joder con… 142 00:16:55,710 --> 00:16:58,341 ¡No te atrevas a usar esa palabra conmigo! 143 00:17:00,472 --> 00:17:01,700 Lo siento, mamá… 144 00:17:03,183 --> 00:17:06,412 Es que todo iba bien hasta que Brian y tú empezasteis con esto. 145 00:17:06,450 --> 00:17:10,700 Si no te hubieras ido de casa, cariño, no habría recurrido a tu hermano. 146 00:17:10,701 --> 00:17:10,702 147 00:17:15,793 --> 00:17:17,310 Será mejor que entres… 148 00:17:18,759 --> 00:17:20,519 No quiero hablar de eso contigo. 149 00:17:21,472 --> 00:17:23,900 Cierto, este no es el lugar ni el momento. 150 00:17:24,365 --> 00:17:25,878 A no ser que quieras unirte… 151 00:17:26,058 --> 00:17:27,058 Ni de coña… 152 00:17:27,663 --> 00:17:28,712 Nos vemos a las tres. 153 00:17:42,612 --> 00:17:45,985 Sé que es tarde… discutía con mi hijo. 154 00:17:46,426 --> 00:17:47,566 Perdón a todos. 155 00:17:47,897 --> 00:17:48,906 156 00:17:49,344 --> 00:17:51,444 Pensaba que Barbara Scott vendría con usted… 157 00:17:51,859 --> 00:17:55,791 Bueno, Barbara ha preferido seguir con sus sesiones privadas. 158 00:17:56,639 --> 00:17:59,993 Tengo que contárselo a alguien o me volveré loca… 159 00:18:00,559 --> 00:18:02,440 Vale, suéltalo, cariño. 160 00:18:04,445 --> 00:18:07,155 Es este asunto del incesto… ¡Lo odio! 161 00:18:07,319 --> 00:18:09,709 Se ha convertido en una obsesión para mí… 162 00:18:09,880 --> 00:18:11,709 No puedo pensar en nada más. 163 00:18:13,879 --> 00:18:14,899 Y ahora… 164 00:18:15,845 --> 00:18:18,565 …es Jimmy. También le deseo. 165 00:18:20,646 --> 00:18:23,653 Primero he seducido a un hijo, y ahora al otro. 166 00:18:23,980 --> 00:18:26,314 Ella… no está lista para el grupo. 167 00:18:27,613 --> 00:18:30,859 Pues ya que estamos todos, quisiera que… 168 00:18:31,135 --> 00:18:35,728 …conocieran a Joanne Cove, una nueva integrante en la sesión de los jueves. 169 00:18:37,662 --> 00:18:38,695 Hola a todos… 170 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 ¿Podrían, por favor, presentarse todos… 171 00:18:43,401 --> 00:18:43,402 172 00:18:43,441 --> 00:18:47,487 …a Joanne y decirle porqué están aquí, para que no se sienta sola? 173 00:18:50,587 --> 00:18:55,593 Hola, soy Richard Knight, y estoy aquí porque seduje a mi hija. 174 00:19:03,820 --> 00:19:09,492 Hola… soy Betty Rice y tuve una aventura con mi hermano. 175 00:19:14,093 --> 00:19:17,142 Me llamo Jeff Moore, y violé a mi tía… 176 00:19:17,312 --> 00:19:18,755 Pero se lo buscó. 177 00:19:19,920 --> 00:19:20,980 Venga, Jeff… 178 00:19:21,740 --> 00:19:25,580 Vale… creo que se lo buscó. 179 00:19:31,878 --> 00:19:36,926 Yo soy Joyce McBride, y le hice el amor a mis dos hijos. 180 00:19:40,798 --> 00:19:41,799 Y ahora, Joanne… 181 00:19:42,119 --> 00:19:44,332 ¿Te gustaría decirle al grupo por qué estás aquí? 182 00:19:45,633 --> 00:19:46,633 No… 183 00:19:48,606 --> 00:19:50,995 Entonces, ¿quién quiere hablar primero hoy? 184 00:19:52,579 --> 00:19:53,668 ¿Qué tal tú, Joyce? 185 00:19:54,273 --> 00:19:55,273 ¿Yo? 186 00:19:57,847 --> 00:19:58,847 Vale… 187 00:20:06,638 --> 00:20:12,013 Tengo dos hijos maravillosos, Greg Jr. y Brian… 188 00:20:12,037 --> 00:20:14,196 …y una hija encantadora, Sherry. 189 00:20:16,613 --> 00:20:20,360 Un… un día sorprendí a Junior con su hermana. 190 00:20:21,525 --> 00:20:26,138 No podía expresar lo horribles que yo pensaba que eran mis hijos… 191 00:20:27,913 --> 00:20:30,426 Mi mundo se desmoronaba. 192 00:20:31,766 --> 00:20:33,933 Empecé a beber mucho. 193 00:20:34,779 --> 00:20:39,627 No dejaba de verlos… fusionados en un abrazo. 194 00:20:42,607 --> 00:20:46,168 No dejaba de pensar en lo guapo que era mi hijo… 195 00:20:49,019 --> 00:20:51,626 No por lo que estaba haciendo… 196 00:20:52,205 --> 00:20:55,874 …sino por lo mucho que me recordaba a mi marido… 197 00:20:56,798 --> 00:20:58,506 …de recién casados. 198 00:21:00,153 --> 00:21:01,153 Apasionado… 199 00:21:02,486 --> 00:21:03,486 Viril… 200 00:21:05,779 --> 00:21:09,465 Verán, mi matrimonio pasaba por un mal momento. 201 00:21:12,340 --> 00:21:13,802 Junior es… 202 00:21:15,412 --> 00:21:17,699 …tiene un cuerpo estupendo. 203 00:21:17,899 --> 00:21:19,405 Es decir, él… 204 00:21:19,958 --> 00:21:22,200 …tiene la complexión de un dios griego. 205 00:21:25,279 --> 00:21:27,364 Y bueno… cuanto más bebía… 206 00:21:28,732 --> 00:21:32,732 …más fantaseaba con estar con él. 207 00:21:35,160 --> 00:21:39,119 Y una noche subió a mi habitación, y quería… 208 00:21:40,119 --> 00:21:43,479 …hacerme prometer que no se lo diría a su padre. 209 00:21:44,240 --> 00:21:46,865 Bueno, una cosa llevó a la otra… 210 00:21:47,482 --> 00:21:49,815 ¡Traté de luchar contra eso! 211 00:21:50,313 --> 00:21:53,750 Fui debil… realmente debil. 212 00:21:53,751 --> 00:21:53,752 213 00:22:02,960 --> 00:22:06,096 214 00:22:10,885 --> 00:22:13,686 215 00:22:24,679 --> 00:22:27,680 216 00:22:32,968 --> 00:22:35,752 217 00:22:41,255 --> 00:22:46,866 218 00:22:47,187 --> 00:22:49,546 219 00:22:51,180 --> 00:22:53,763 220 00:23:24,150 --> 00:23:26,118 ¡Hola Bill! ¿Qué haces aquí? 221 00:23:26,142 --> 00:23:28,450 Tengo que ver a Jeremy, y tengo que verlo ya mismo. 222 00:23:28,990 --> 00:23:30,377 Está en una sesión… 223 00:23:30,430 --> 00:23:32,604 …y aún le queda una hora. 224 00:23:33,000 --> 00:23:34,605 - Mierda… - Venga. 225 00:23:34,630 --> 00:23:35,630 ¿Qué? 226 00:23:35,779 --> 00:23:38,200 - Déjame invitarte a una copa. - Vale. 227 00:23:38,201 --> 00:23:38,202 228 00:23:42,638 --> 00:23:44,200 Esta mañana me ha llamado Naomi. 229 00:23:44,475 --> 00:23:45,494 ¿En serio? 230 00:23:45,786 --> 00:23:47,161 - ¿Te ha llamado? - Sí… 231 00:23:48,460 --> 00:23:50,514 Esta mañana ha llamado la escuela. 232 00:23:50,880 --> 00:23:52,473 Las chicas están de camino a casa. 233 00:23:53,866 --> 00:23:55,480 ¿Qué quería decirte Naomi? 234 00:23:55,920 --> 00:23:57,700 Pues que la pobre está muerta de miedo… 235 00:23:57,710 --> 00:24:00,465 Quería que hablara con Jeremy, por eso he venido a verle. 236 00:24:01,805 --> 00:24:03,460 No sé si es buena idea… 237 00:24:03,846 --> 00:24:05,938 Ya he intentado hablar yo con él. 238 00:24:06,231 --> 00:24:08,705 Conozco a mi hermano, y es un jodido tirano moral. 239 00:24:09,111 --> 00:24:11,841 Y ella es una buena chica, es mi hija, no de Jeremy… 240 00:24:11,934 --> 00:24:13,277 …aunque él no lo sepa. 241 00:24:13,502 --> 00:24:15,102 No quiero que la trastorne. 242 00:24:16,701 --> 00:24:19,895 Sé a qué te refieres, pero no puedes hablar con él ahora mismo. 243 00:24:19,962 --> 00:24:21,356 Ya me lo has dicho… 244 00:24:22,736 --> 00:24:26,692 Las noches que el padre de Junior salía de la ciudad por negocios… 245 00:24:27,091 --> 00:24:30,371 …Junior subía las escaleras y se metía en mi cama. 246 00:24:31,400 --> 00:24:36,050 Podía sentir su gran polla dura presionando contra mí. 247 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 Yo trataba de resistirme… 248 00:24:39,740 --> 00:24:43,659 Y él… frotaba ese pollón contra mi coño empapado. 249 00:24:45,003 --> 00:24:49,804 ¿Cómo podía resistirme a la penetración de mi cuerpo y mi alma? 250 00:24:49,871 --> 00:24:53,283 ¿Cuánto tiempo has dicho que durará esta… sesión? 251 00:24:54,000 --> 00:24:55,179 Lo bastante para nosotros. 252 00:24:55,204 --> 00:24:58,064 Precisamente anoche me arrodillé… 253 00:24:58,277 --> 00:24:59,784 …y lo tomé en mi boca. 254 00:25:01,284 --> 00:25:04,576 Con solo chuparlo ya tuve un orgasmo. 255 00:27:22,367 --> 00:27:23,407 Trágatelo… 256 00:27:24,193 --> 00:27:25,466 Trágatelo, ¿vale? 257 00:28:38,583 --> 00:28:41,159 ¿Aún hay tiempo para hablar de Brian? 258 00:28:41,665 --> 00:28:42,990 Me temo que no, Joyce. 259 00:28:44,046 --> 00:28:46,003 Bueno, supongo que es suficiente por hoy. 260 00:28:46,726 --> 00:28:48,579 Nos vemos el próximo jueves y… 261 00:28:48,738 --> 00:28:51,350 …quizás entonces, señorita Cove, estará lista para participar. 262 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 No lo sé… 263 00:29:09,438 --> 00:29:12,766 ¡Hola! Hoy he tenido una sesión fantástica… 264 00:29:14,706 --> 00:29:16,466 Les has hablado de nosotros, ¿no? 265 00:29:19,493 --> 00:29:21,213 He de hacerlo, Junior… 266 00:29:21,356 --> 00:29:24,096 ¿De qué otra forma podría dejar de hacerte el amor? 267 00:29:24,698 --> 00:29:26,011 Pero yo no quiero parar. 268 00:29:28,404 --> 00:29:29,617 Ni yo… 269 00:29:30,437 --> 00:29:31,445 Todavía no. 270 00:29:51,321 --> 00:29:52,357 Qué puta… 271 00:29:53,265 --> 00:29:54,549 Sucia zorra. 272 00:29:54,823 --> 00:29:57,000 - Jeremy, lo siento. - No te culpo, Bill. 273 00:29:57,001 --> 00:29:57,002 274 00:29:57,951 --> 00:29:58,772 Lárgate… 275 00:29:59,758 --> 00:30:01,566 Vete… coge tus cosas y lárgate. 276 00:30:04,140 --> 00:30:06,234 Jeremy… escúchame. 277 00:30:06,639 --> 00:30:08,738 Por favor, cálmate. 278 00:30:09,213 --> 00:30:10,213 ¡No! 279 00:30:10,958 --> 00:30:12,512 ¿Qué pasa con las chicas? 280 00:30:12,654 --> 00:30:14,594 Quiero seguir casada, Jeremy. 281 00:30:14,619 --> 00:30:16,294 - Quiero que funcione… - ¡Largo de casa! 282 00:30:16,380 --> 00:30:17,714 ¡Sal de mi vida! 283 00:30:18,932 --> 00:30:21,219 Por favor, Jeremy, escúchame… 284 00:30:21,244 --> 00:30:23,745 Me pregunto si Naomi está tan jodida que se parece a ti. 285 00:30:33,762 --> 00:30:34,762 Nena… 286 00:30:38,727 --> 00:30:40,575 Hablaré con él… todo irá bien. 287 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 No… 288 00:30:45,232 --> 00:30:47,765 A ver, esta es la historia… 289 00:30:48,118 --> 00:30:52,151 Richie vino a estudiar… para los finales. 290 00:30:52,571 --> 00:30:53,992 Y se quedó dormido. 291 00:30:54,737 --> 00:30:58,707 La señorita Allison entró y organizó un escándalo por nada. 292 00:30:59,644 --> 00:31:00,871 ¿Me apoyarás, Robin? 293 00:31:03,334 --> 00:31:05,626 Te apoyaré, pero no creo que sirva de mucho. 294 00:31:06,695 --> 00:31:09,834 Tú no tenías que irte, Robin. A ti no te han echado. 295 00:31:09,980 --> 00:31:13,168 Hay poca diferencia, Naomi, también me han mortificado. 296 00:31:13,254 --> 00:31:17,060 ¿Crees que me quedaría para que toda la escuela hablara de mí? 297 00:31:18,647 --> 00:31:21,028 De ti no dirán nada… 298 00:31:21,052 --> 00:31:23,495 Solo de Richie y de mí. 299 00:31:23,519 --> 00:31:26,145 Naomi, Richie es un bocazas… 300 00:31:26,332 --> 00:31:29,204 Todo el mundo se enterará por radio macuto. 301 00:31:29,597 --> 00:31:34,900 - Me da mucha vergüenza… - A ti todo te da vergüenza. 302 00:31:34,901 --> 00:31:34,902 303 00:32:13,539 --> 00:32:14,632 Tómate esto… 304 00:32:21,458 --> 00:32:22,815 Sé que ella te quiere… 305 00:32:24,771 --> 00:32:26,175 Lo supe cuando nos casamos. 306 00:32:28,227 --> 00:32:30,150 Pensaba que podría hacer que me amara… 307 00:32:31,612 --> 00:32:32,894 Ella te quiere. 308 00:32:34,520 --> 00:32:37,485 Es culpa mía, por Dios, échame la culpa a mí. 309 00:32:37,937 --> 00:32:40,264 Pero no dejes que se marche, piensa en las chicas. 310 00:32:43,453 --> 00:32:44,800 Yo tengo a las chicas. 311 00:32:47,680 --> 00:32:48,725 Una es una santa… 312 00:32:49,371 --> 00:32:51,300 …y la otra un putón, como su madre. 313 00:33:34,319 --> 00:33:36,178 ¿Cómo está mi niña hermosa? 314 00:33:37,906 --> 00:33:38,911 Muy bien… 315 00:33:40,459 --> 00:33:41,907 - ¡Hola! - Hola, tío Bill. 316 00:33:44,873 --> 00:33:46,258 ¿Has hablado con papá? 317 00:33:48,473 --> 00:33:49,478 Bueno… 318 00:33:51,588 --> 00:33:54,800 Lo he intentado, cariño, pero no he podido… No he podido. 319 00:33:56,685 --> 00:33:59,600 ¿Está enfadado? ¿Qué ha dicho? 320 00:33:59,601 --> 00:33:59,602 321 00:34:02,653 --> 00:34:04,218 Naomi, hay… 322 00:34:06,085 --> 00:34:07,600 …algo que tengo que decirte. 323 00:34:07,792 --> 00:34:10,386 Puedes coger el resto de tus cosas cuando yo no esté aquí… 324 00:34:10,799 --> 00:34:12,299 No quiero saber nada más de ti. 325 00:34:21,920 --> 00:34:23,493 ¿Has oído lo que ha pasado? 326 00:34:27,357 --> 00:34:29,879 Papá, ¿no podéis hablarlo mamá y tú? 327 00:34:30,413 --> 00:34:32,210 No hay nada de qué hablar… 328 00:34:33,697 --> 00:34:35,126 Venga, papá… 329 00:34:35,477 --> 00:34:36,884 Por favor, papá… 330 00:34:38,024 --> 00:34:40,239 Vuestro padre no va a cambiar de opinión… 331 00:34:41,203 --> 00:34:42,919 Quiero que vengáis conmigo, chicas. 332 00:34:44,532 --> 00:34:46,839 - Pero, papá… - No me hables, señorita. 333 00:34:47,151 --> 00:34:49,152 La señorita Allison ha llamado hoy desde la escuela… 334 00:34:49,758 --> 00:34:52,571 Eres igual que tu madre… Y eso no es bueno. 335 00:34:55,692 --> 00:34:58,485 Si vas por ahí, me voy a vivir con mamá y el tío Bill. 336 00:35:00,069 --> 00:35:01,429 Vamos, Robin… 337 00:35:03,322 --> 00:35:05,222 No voy a ir contigo, Naomi. 338 00:35:06,800 --> 00:35:08,743 Será la primera vez que estemos separadas… 339 00:35:10,152 --> 00:35:11,153 Lo sé… 340 00:35:12,240 --> 00:35:14,650 Te añoraré, Naomi, pero nos veremos. 341 00:35:16,079 --> 00:35:19,005 Entiéndelo, mamá, no puedo dejarlo solo. 342 00:35:19,170 --> 00:35:21,056 Claro que sí, cariño. 343 00:35:36,063 --> 00:35:38,812 Creo que es maravillosa tu lealtad hacia tu padre. 344 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 ¿Me llamarás? 345 00:35:52,375 --> 00:35:54,600 No te preocupes, papá, yo cuidaré de ti. 346 00:35:54,735 --> 00:35:55,968 Y también de la casa. 347 00:35:57,235 --> 00:35:58,741 Siempre estaré aquí. 348 00:36:00,619 --> 00:36:02,828 Lo seré todo para ti, todo. 349 00:36:07,690 --> 00:36:09,924 Eres la única luz de mi vida, cariño. 350 00:36:10,952 --> 00:36:11,992 Gracias, papá. 351 00:36:17,898 --> 00:36:20,961 Capítulo 23: Incesto, los pecados de… 352 00:36:21,920 --> 00:36:23,604 Barbara Scott vino a verme. 353 00:36:23,953 --> 00:36:25,322 No podía dormir… 354 00:36:26,506 --> 00:36:28,693 Estaba abrumada por lo de su hijo Paul… 355 00:40:42,135 --> 00:40:44,386 …que después repitió con su otro hijo, Jimmy… 356 00:40:45,060 --> 00:40:47,261 …que tenía 20 años, en ese momento. 357 00:40:49,238 --> 00:40:52,471 Venga papá, he preparado una comida deliciosa. 358 00:41:09,317 --> 00:41:10,318 “¿Lo oyes, Willie?” 359 00:41:11,505 --> 00:41:12,699 “Es la poli…” 360 00:41:13,359 --> 00:41:14,660 “¡Nos están buscando!” 361 00:41:15,145 --> 00:41:16,201 “¡No me dejes, Willie!” 362 00:41:16,280 --> 00:41:17,581 “¡No me dejes morir!” 363 00:41:18,019 --> 00:41:20,121 364 00:41:20,500 --> 00:41:21,680 “Me han dado…” 365 00:41:23,079 --> 00:41:24,187 “Me muero…” 366 00:41:26,867 --> 00:41:28,400 “Dile que he muerto de amor.” 367 00:41:31,767 --> 00:41:32,509 Vale… 368 00:41:32,619 --> 00:41:34,823 No sé porqué vengo aquí semana tras semana… 369 00:41:35,019 --> 00:41:36,119 Yo no sé actuar. 370 00:41:36,172 --> 00:41:39,000 Qué va, eres muy buena, lo ha dicho Dalton. 371 00:41:39,001 --> 00:41:39,002 372 00:41:39,152 --> 00:41:39,765 Sí, sí. 373 00:41:40,446 --> 00:41:42,359 Dalton solo quiere meterse en mis bragas… 374 00:41:42,920 --> 00:41:44,665 O sea, ¿no os habéis percatado… 375 00:41:44,919 --> 00:41:47,919 …de que todas las chicas son geniales y todos los tíos son malos? 376 00:41:49,593 --> 00:41:50,820 Mirad eso… 377 00:41:54,899 --> 00:41:57,077 ¿Qué miráis? ¡Vamos a trabajar! 378 00:41:58,446 --> 00:42:00,000 - Sí… - “Sí”. 379 00:42:01,118 --> 00:42:02,711 Mickey, ¿no está todo preparado? 380 00:42:03,078 --> 00:42:05,364 ¿Dónde está mi taburete? ¿Me siento en el suelo? 381 00:42:05,389 --> 00:42:06,391 ¿Soy un indio? 382 00:42:06,438 --> 00:42:07,510 Trae mi taburete… 383 00:42:10,248 --> 00:42:12,200 Buen chico… venga, vamos allá. 384 00:42:12,201 --> 00:42:12,202 385 00:42:13,199 --> 00:42:15,102 Hoy haremos la escena dos, ¿vale? 386 00:42:15,479 --> 00:42:16,879 Podéis usar los guiones. 387 00:42:24,459 --> 00:42:25,897 “Dile que he muerto de amor…” 388 00:42:26,501 --> 00:42:28,700 - Eso. - Sí… 389 000:42:28,701 --> 00:42:28,702 390 00:42:28,760 --> 00:42:31,449 Lo que vociferabas cuando yo entraba, era bueno… 391 00:42:31,473 --> 00:42:32,240 Me gustó. 392 00:42:34,226 --> 00:42:36,894 “Dile que he muerto de amor”… Esto es ridículo. 393 00:42:37,061 --> 00:42:39,975 ¡Yo no sé actuar, y lo sabes! ¿Por qué no lo olvidamos? 394 00:42:40,000 --> 00:42:41,393 - Déjame abandonar… - Vale, para, déjame… 395 00:42:41,418 --> 00:42:42,500 …un momento, ¿vale? 396 00:42:42,840 --> 00:42:45,900 Vale, chicos, no me creo que aún necesitéis el guión. 397 00:42:45,901 --> 00:42:45,902 398 00:42:45,910 --> 00:42:47,694 Os quiero listos para mañana, ¿vale? 399 00:42:47,719 --> 00:42:48,897 ¡Aprendeos los textos! 400 00:42:49,598 --> 00:42:52,600 Naomi, hablemos en privado para resolver esto, ¿vale? 401 00:42:52,610 --> 00:42:53,800 Puedo ayudarte. 402 00:42:53,810 --> 00:42:55,118 Mickey, coge las riendas, ¿vale? 403 00:42:55,333 --> 00:42:56,993 - Vale, tranquilo… - ¡Y deja de actuar! 404 00:42:57,239 --> 00:42:58,239 Venga… 405 00:42:59,980 --> 00:43:02,668 Vale, vamos a la página 23… 406 00:43:03,119 --> 00:43:05,600 …justo al principio del Acto 2, Escena 3. 407 00:43:05,625 --> 00:43:09,365 Ni de coña, Mickey, no haré nada hasta que Dalton vuelva. 408 00:43:13,287 --> 00:43:15,073 Pues muy bien, ¿y tú, Gloria? 409 00:43:15,199 --> 00:43:16,460 Podemos continuar desde la… 410 00:43:16,820 --> 00:43:18,120 …Escena 2, principio del Acto 3. 411 00:43:18,145 --> 00:43:20,106 Dalton es el director, y le esperaré. 412 00:43:20,819 --> 00:43:22,762 Hay que joderse… ¿Luke? 413 00:43:22,819 --> 00:43:26,275 Esto es ridículo, es la noche de aficionados, esperaré a Dalton. 414 00:43:30,247 --> 00:43:31,868 Esto es un desperdicio… 415 00:43:32,027 --> 00:43:33,234 ¡No lo tengo! 416 00:43:33,593 --> 00:43:35,850 Ni siquiera sé dónde buscarlo. 417 00:43:35,962 --> 00:43:37,370 ¡Naomi, vuelve, espera! 418 00:43:37,781 --> 00:43:39,209 Creo que tienes un talento natural. 419 00:43:39,267 --> 00:43:41,701 Creo que todo lo que necesitas es un poco de entrenamiento privado… 420 00:43:42,064 --> 00:43:45,004 …y estoy dispuesto a pasar las veladas libres contigo. 421 00:43:45,584 --> 00:43:48,204 Sí, bueno… no creo. 422 00:43:48,858 --> 00:43:50,958 Quizás me dedique al jazz o al ballet. 423 00:43:50,983 --> 00:43:53,158 Oye, confía en mí, te irá bien. 424 00:43:53,912 --> 00:43:55,339 Quizás incluso genial. 425 00:43:55,567 --> 00:43:57,099 Yo te lo sacaré. 426 00:43:57,852 --> 00:43:59,352 Tengo una idea, ¿vale? 427 00:43:59,405 --> 00:44:01,106 Te voy a plantear una situación. 428 00:44:01,131 --> 00:44:04,350 Te diré un par de líneas… y sigues tú con lo que sientas. 429 00:44:04,351 --> 00:44:04,352 430 00:44:04,498 --> 00:44:05,664 Tú solo sígueme el rollo. 431 00:44:05,689 --> 00:44:07,258 Vale, intentémoslo… 432 00:44:08,477 --> 00:44:09,477 433 00:44:09,638 --> 00:44:13,497 Vale, estás en la playa con tu primo favorito… 434 00:44:13,964 --> 00:44:16,410 …que, además, es muy guapo. 435 00:44:17,270 --> 00:44:21,345 Siempre has estado enamorada de este primo, pero siempre… 436 00:44:21,552 --> 00:44:23,931 …tenías miedo de decírselo. 437 00:44:25,294 --> 00:44:28,021 Vale: primo, amor platónico… 438 00:44:29,115 --> 00:44:31,402 - No he terminado. - Vale. 439 00:44:31,475 --> 00:44:36,200 Cuando erais críos jugabais a médicos y enfermeras… 440 00:44:36,201 --> 00:44:36,202 441 00:44:36,598 --> 00:44:40,000 …pero ahora sois mayores, y no sabes si él se acuerda. 442 00:44:40,001 --> 00:44:40,002 443 00:44:40,486 --> 00:44:41,246 Vale… 444 00:44:42,523 --> 00:44:43,123 Muy bien. 445 00:44:44,000 --> 00:44:44,735 Vale… 446 00:44:45,549 --> 00:44:47,062 Vale, entonces… 447 00:44:47,619 --> 00:44:49,833 …acabáis de salir del agua… 448 00:44:51,199 --> 00:44:52,719 …así que deberíamos quitarnos la ropa. 449 00:44:52,744 --> 00:44:55,633 Tú quítate la ropa y yo me quedaré en calzoncillos. 450 00:44:56,400 --> 00:44:57,724 Ponte en el papel, ¿vale? 451 00:44:59,056 --> 00:45:00,443 - Perdone… - Sí. 452 00:45:00,798 --> 00:45:01,548 Dalton… 453 00:45:02,185 --> 00:45:02,968 ¡Dalton! 454 00:45:04,118 --> 00:45:05,418 ¿Es necesario? 455 00:45:05,711 --> 00:45:07,542 O sea, ¿todos los aspirantes hacen esto? 456 00:45:07,762 --> 00:45:11,000 Claro que es necesario… debes meterte en el papel, venga. 457 00:45:12,671 --> 00:45:13,678 Pues vale… 458 00:45:26,238 --> 00:45:27,238 ¿Todo fuera? 459 00:45:28,462 --> 00:45:30,226 Bueno… venimos de nadar. 460 00:45:33,569 --> 00:45:34,569 Lista. 461 00:45:35,554 --> 00:45:37,221 Bien… eso es. 462 00:45:43,167 --> 00:45:44,572 Dios, Naomi… 463 00:45:44,838 --> 00:45:47,074 Ha estado genial, el agua estaba perfecta… 464 00:45:48,007 --> 00:45:49,777 Deja que te seque, ¿vale? 465 00:45:56,917 --> 00:45:58,514 ¿Recuerdas cuando éramos críos… 466 00:45:58,700 --> 00:46:00,460 …y jugábamos a los doctores? 467 00:46:01,630 --> 00:46:05,379 Jamás se me olvidaría, y no pensaba que tú te acordarías… 468 00:46:05,404 --> 00:46:06,600 Lo recuerdo… 469 00:46:06,700 --> 00:46:10,545 …y solías decir: “Te enseño lo mío si tú me enseñas lo tuyo.” 470 00:46:10,578 --> 00:46:12,855 Cierto, ¿y cómo solías llamar a “lo tuyo”? 471 00:46:14,551 --> 00:46:16,600 - Mi “pajarito”. - ¡Cierto! 472 00:46:16,601 --> 00:46:16,602 473 00:46:17,556 --> 00:46:21,409 Sí… ¿Y recuerdas… recuerdas cuando dormíamos juntos? 474 00:46:21,695 --> 00:46:24,491 Intentabas introducir tu “pajarito” en mi “túnel”… 475 00:46:24,618 --> 00:46:27,408 Bueno, lo llamaba “mi túnel” porque era profundo y oscuro… 476 00:46:27,500 --> 00:46:29,356 Sí… sí. 477 00:46:30,122 --> 00:46:33,295 Bueno, aún recuerdo cómo es mi “pajarito”, pero… 478 00:46:33,955 --> 00:46:36,500 …no recuerdo cómo era tu “túnel”. 479 00:46:40,800 --> 00:46:42,204 ¿Lo ves? Aún está aquí… 480 00:46:42,229 --> 00:46:45,604 …el mismo, pero con el pelo rizado. - Sí… 481 00:46:45,897 --> 00:46:48,000 En fin, no es que se vea muy bien… 482 00:46:48,598 --> 00:46:50,000 Está mojado, Dalton. 483 00:46:50,545 --> 00:46:52,298 Sí… ahora lo veo. 484 00:46:54,519 --> 00:46:56,625 Y aún sabe a algodón de azúcar. 485 00:47:03,000 --> 00:47:04,200 No puedes hacerlo… 486 00:47:04,300 --> 00:47:06,082 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez que lo intentaste? 487 00:47:06,559 --> 00:47:08,316 Pues no, no me acuerdo… 488 00:47:08,549 --> 00:47:11,127 Mi papá entró, te pilló y te echó. 489 00:47:11,219 --> 00:47:14,388 Y me dio tal azote que no pude sentarme en una semana. 490 00:47:14,872 --> 00:47:17,359 Sí… cierto, cierto… 491 00:47:17,632 --> 00:47:19,900 Y te encantó, ¿verdad? Me acuerdo… 492 00:47:19,901 --> 00:47:19,902 493 00:47:20,239 --> 00:47:22,574 No… no. Me dolió… 494 00:47:22,920 --> 00:47:24,854 Bueno, algo de cosquilleo raro… 495 00:47:25,012 --> 00:47:26,971 Y entonces… entonces… 496 00:47:27,404 --> 00:47:30,191 …más tarde, de noche, subí a tu habitación… 497 00:47:30,434 --> 00:47:33,167 …y te lamí el culito entero hasta sentirte mejor… 498 00:47:33,441 --> 00:47:35,967 …y dejaste que mi “pajarito” entrara. 499 00:47:37,038 --> 00:47:39,693 Y me dolió… me dolió mucho. 500 00:47:40,338 --> 00:47:44,400 Sí, pero sólo dolía al principio, después decías que te gustaba. 501 00:47:44,401 --> 00:47:44,402 502 00:47:44,558 --> 00:47:47,816 No… mientes. No, no, estás mintiendo Dalton. 503 00:47:49,853 --> 00:47:54,300 Pues me dijiste que querías lamerlo hasta que saliera todo el jugo de él. 504 00:47:54,301 --> 00:47:54,302 505 00:47:55,331 --> 00:47:59,465 No, no… no fue así. Mientes. 506 00:47:59,670 --> 00:48:01,031 Fue así… 507 00:48:02,173 --> 00:48:04,247 Quizás… esto te ayude a recordarlo. 508 00:48:04,433 --> 00:48:07,267 No, no… no era yo, era otra. 509 00:48:07,565 --> 00:48:08,800 Naomi, venga… 510 00:48:09,586 --> 00:48:10,596 511 00:48:11,759 --> 00:48:12,460 512 00:48:12,485 --> 00:48:14,665 - ¡Vale, ya me acuerdo! - El “pajarito”… 513 00:48:15,513 --> 00:48:17,191 - Sí, el “pajarito”… - Pero, espera… 514 00:48:17,933 --> 00:48:21,100 Pero era muy pequeño… ¿seguro que es el mismo “pajarito”? 515 00:48:21,101 --> 00:48:21,102 516 00:48:22,213 --> 00:48:23,213 Sí… 517 00:48:26,503 --> 00:48:28,723 Venga, nena, ya basta de improvisar, venga… 518 00:48:28,755 --> 00:48:29,755 ¡Dalton! 519 00:48:30,055 --> 00:48:31,055 ¡Dalton! 520 00:48:31,089 --> 00:48:35,750 Dalton, no quiero dejar de improvisar… me lo paso bien. 521 00:48:35,751 --> 00:48:35,752 522 00:48:36,992 --> 00:48:39,600 - Venga… - Vale… está bien. 523 00:48:39,601 --> 00:48:39,602 524 00:48:40,350 --> 00:48:41,721 Vale, venga… 525 00:48:41,848 --> 00:48:44,701 - Venga, sigue jugando… - Vale, a jugar. 526 00:48:45,000 --> 00:48:47,317 Muy bien, ¿recuerdas cuando… 527 00:48:48,565 --> 00:48:50,505 …cuando crecimos un poco? 528 00:48:51,413 --> 00:48:55,720 Solías venir a dormir conmigo a mi habitación… 529 00:48:57,532 --> 00:48:58,659 Sí… 530 00:48:59,798 --> 00:49:03,641 Solía dejarte meter tu “pajarito” en mi “túnel”… 531 00:49:04,864 --> 00:49:06,179 …pero dolía. 532 00:49:06,497 --> 00:49:08,877 Porque tu “pajarito” era demasiado grande para mi “túnel”… 533 00:49:08,940 --> 00:49:10,764 …y sigo pensando que lo es. 534 00:49:11,000 --> 00:49:12,699 No, no, qué va, mira… 535 00:49:13,460 --> 00:49:14,791 Tengo una idea… 536 00:49:15,895 --> 00:49:17,842 Quizás si lo chupo, ya sabes… 537 00:49:18,300 --> 00:49:19,588 …si lo chupo muy bien… 538 00:49:20,320 --> 00:49:21,695 …se pondría jugoso. 539 00:49:22,320 --> 00:49:25,800 Se deslizará dentro… sin sentir nada. 540 00:49:25,801 --> 00:49:25,802 541 00:49:26,139 --> 00:49:27,465 Eso estaría bien… 542 00:49:27,765 --> 00:49:32,100 Bueno… de acuerdo, pero… sin hacerme daño. 543 00:49:32,101 --> 00:49:32,102 544 00:49:32,372 --> 00:49:33,805 Todavía soy una cría… 545 00:49:40,817 --> 00:49:42,466 “La cena está servida, señor…” 546 00:49:43,834 --> 00:49:48,628 “La cena está servida”… No te rías… “La cena está servida, señor.” 547 00:50:18,698 --> 00:50:19,735 548 00:50:48,236 --> 00:50:49,341 549 00:51:08,613 --> 00:51:09,733 550 00:51:40,602 --> 00:51:41,662 551 00:52:22,466 --> 00:52:23,480 552 00:53:15,449 --> 00:53:17,158 Hola… tú. 553 00:53:17,665 --> 00:53:18,676 - ¿Yo? - Sí. 554 00:53:19,317 --> 00:53:20,830 ¿Sabes si ha terminado la sesión? 555 00:53:21,720 --> 00:53:23,643 Pues a ver, es jueves, ¿no? 556 00:53:24,367 --> 00:53:25,891 Quizás en media hora… 557 00:53:26,552 --> 00:53:29,050 No te había visto por aquí antes… 558 00:53:30,000 --> 00:53:31,300 Robin. 559 00:53:31,470 --> 00:53:32,471 “Robin”… 560 00:53:33,171 --> 00:53:35,693 Yo soy Greg McBride… puedes llamarme “Junior”. 561 00:53:35,780 --> 00:53:36,917 Vale, Junior… 562 00:53:38,834 --> 00:53:39,836 ¿Estás en el grupo? 563 00:53:40,100 --> 00:53:44,565 ¿Quién, yo? No… vivo aquí. Mi padre es el Dr. Lodge. 564 00:53:46,632 --> 00:53:48,778 Bueno, pues nos vemos… Junior. 565 00:53:49,525 --> 00:53:51,365 Claro… ¿el próximo jueves? 566 00:54:06,406 --> 00:54:07,779 ¡No! ¡Dame las llaves! 567 00:54:08,192 --> 00:54:10,579 - ¡Déjame el coche! - ¿Como? 568 00:54:10,604 --> 00:54:12,432 - ¡Que me dejes el coche! - Ni hablar… 569 00:54:12,632 --> 00:54:14,420 570 00:54:17,048 --> 00:54:19,040 Ahora puedes cogerlas, tío Billy… 571 00:54:19,397 --> 00:54:21,118 - Eres mala… - ¡Pues déjalas! 572 00:54:21,143 --> 00:54:23,400 No me da miedo… las voy a coger. 573 00:54:23,401 --> 00:54:23,402 574 00:54:23,468 --> 00:54:24,680 575 00:54:24,705 --> 00:54:25,367 576 00:54:25,392 --> 00:54:26,700 ¡Eres un guarro! 577 00:54:28,007 --> 00:54:31,327 Naomi, ¿no crees que ya es hora de prepararse para la cena? 578 00:54:37,426 --> 00:54:40,396 Y te he dicho una y otra vez… 579 00:54:40,420 --> 00:54:43,900 …que no quiero que vayas por la casa medio desnuda. 580 00:54:57,007 --> 00:54:59,107 - Escucha, Bill… - No, escucha tú. 581 00:55:00,000 --> 00:55:01,693 Es una cría, solo eso. 582 00:55:01,960 --> 00:55:03,200 Solo nos divertíamos. 583 00:55:03,660 --> 00:55:05,006 Quiere que le deje el coche. 584 00:55:05,997 --> 00:55:09,297 No me mudé contigo para que empieces a tontear con Naomi… 585 00:55:09,579 --> 00:55:11,203 Alice, esto es ridículo… 586 00:55:12,877 --> 00:55:13,877 Bill… 587 00:55:15,230 --> 00:55:17,174 Ella siempre ha babeado por ti. 588 00:55:17,957 --> 00:55:22,283 Y no quiero que la animes, está en una edad muy impresionable. 589 00:55:23,880 --> 00:55:25,560 No hagas una montaña de esto. 590 00:55:25,940 --> 00:55:27,341 ¡Joder, es mi hija! 591 00:55:27,420 --> 00:55:29,560 Te lo dije… y lo prometiste. 592 00:55:31,113 --> 00:55:32,510 Podría oírnos… 593 00:55:32,757 --> 00:55:34,577 No oye nada, está en la ducha. 594 00:55:37,339 --> 00:55:38,546 Vale… 595 00:55:39,059 --> 00:55:40,225 ¿Y qué pasa con nosotros? 596 00:55:42,400 --> 00:55:44,940 A veces pienso que la única razón por la que me deseas… 597 00:55:44,940 --> 00:55:46,998 …es porque estaba casada con tu hermano. 598 00:55:47,880 --> 00:55:48,460 599 00:55:50,258 --> 00:55:52,000 Ven aquí… ven. 600 00:55:52,001 --> 00:55:52,002 601 00:55:52,800 --> 00:55:54,953 Oye, perdona por la indiscreción, ¿vale? 602 00:55:56,458 --> 00:55:57,579 Yo te quiero, nena… 603 00:55:59,066 --> 00:56:01,985 No hay razón para que estés celosa. 604 00:56:03,905 --> 00:56:05,771 Venga… dame un beso. 605 00:56:11,043 --> 00:56:13,936 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 606 00:56:14,289 --> 00:56:19,688 ♪ Soñé que me enamoraba por primera vez. ♪ 607 00:56:24,570 --> 00:56:26,894 ♪ Debo estar soñando… ♪ 608 00:56:27,747 --> 00:56:33,411 ♪ Porque desperté gritando ¿dónde te has ido? ♪ 609 00:56:38,360 --> 00:56:41,216 ♪ Sabes que creo en ti… ♪ 610 00:56:41,790 --> 00:56:46,638 ♪ Veo algo especial en ti. ♪ 611 00:56:52,069 --> 00:56:54,944 ♪ Sé que los sueños pueden hacerse realidad… ♪ 612 00:56:55,264 --> 00:57:00,680 ♪ Todo depende de ti, así que encuentra la manera. ♪ 613 00:57:01,704 --> 00:57:04,122 ♪ Sé mi amor… ♪ 614 00:57:05,808 --> 00:57:08,702 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 615 00:57:08,935 --> 00:57:14,621 ♪ Pero ahora estaba despierta, mirándote a los ojos. ♪ 616 00:57:19,524 --> 00:57:22,444 ♪ No sabía lo caliente que estabas… ♪ 617 00:57:22,739 --> 00:57:27,216 ♪ ¿Sabes lo felices que podríamos ser juntos? ♪ 618 00:57:33,381 --> 00:57:36,273 ♪ No, no es un sueño… ♪ 619 00:57:36,411 --> 00:57:41,251 ♪ Porque sé que nunca dejaré de creer. ♪ 620 00:57:47,103 --> 00:57:50,082 ♪ Sé que los sueños pueden hacerse realidad… ♪ 621 00:57:50,167 --> 00:57:55,624 ♪ Todo depende de ti, así que encuentra la manera. ♪ 622 00:57:56,588 --> 00:57:59,094 ♪ Sé mi amor… ♪ 623 00:58:00,642 --> 00:58:03,868 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 624 00:58:04,390 --> 00:58:08,460 ♪ Soñé que me enamoraba por primera vez. ♪ 625 00:58:08,460 --> 00:58:09,679 626 00:58:10,164 --> 00:58:10,900 627 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 ¡Naomi! 628 00:58:15,732 --> 00:58:16,732 ¡Naomi! 629 00:58:17,032 --> 00:58:18,300 ¡La cena está lista! 630 00:58:28,225 --> 00:58:30,419 Su cena está servida, señor… 631 00:58:31,491 --> 00:58:32,566 ¿Qué celebramos? 632 00:58:33,276 --> 00:58:34,719 Una ocasión especial. 633 00:58:34,744 --> 00:58:36,320 Me encanta cocinar para ti… 634 00:58:36,345 --> 00:58:38,477 …y ensayo mi papel en la obra. 635 00:58:40,462 --> 00:58:42,840 No sé si apruebo tu disfraz… 636 00:58:42,865 --> 00:58:45,188 …pero, sin duda, eres la chica más bonita del mundo. 637 00:58:45,621 --> 00:58:48,296 Y tú el padre más guapo del mundo. 638 00:58:48,739 --> 00:58:50,114 Y el más joven, también. 639 00:58:55,827 --> 00:58:58,393 Papá… ¿añoras a mamá? 640 00:58:59,987 --> 00:59:01,160 No pienso en ella. 641 00:59:06,239 --> 00:59:08,788 ¿De qué habláis en las sesiones de los jueves? 642 00:59:10,400 --> 00:59:11,721 De nada que pueda interesarte. 643 00:59:12,128 --> 00:59:13,803 Pero, papá, a mí me interesa todo… 644 00:59:13,828 --> 00:59:16,148 Preferiría no hablar de las sesiones de los jueves. 645 00:59:20,893 --> 00:59:23,340 Naomi dice que habláis del incesto… 646 00:59:26,415 --> 00:59:27,415 Así es. 647 00:59:28,995 --> 00:59:30,885 ¿Qué lleva a la gente a hacer eso, papá? 648 00:59:42,015 --> 00:59:44,909 Naomi… quisiera irme a la cama. 649 00:59:46,716 --> 00:59:48,003 Lo siento, mamá. 650 00:59:51,939 --> 00:59:54,400 - Buenas noches, tío Billy. - Buenas noches, cariño. 651 00:59:54,401 --> 00:59:54,402 652 01:00:00,840 --> 01:00:03,200 Chicos, quisiera irme a la cama ya. 653 01:00:06,020 --> 01:00:07,100 Buenas noches… 654 01:00:07,110 --> 01:00:08,200 - Adiós. - Adiós. 655 01:00:14,113 --> 01:00:15,232 ¿Os divertís? 656 01:00:16,898 --> 01:00:17,605 Sí. 657 01:00:19,266 --> 01:00:20,586 ¿Eres feliz conmigo? 658 01:00:22,892 --> 01:00:24,053 Esa es una pregunta tonta… 659 01:00:24,712 --> 01:00:25,712 ¿Lo es? 660 01:00:26,305 --> 01:00:28,066 No creo que sea tan tonta… 661 01:00:29,166 --> 01:00:32,042 ¿Serías feliz conmigo si Naomi no viviera con nosotros? 662 01:00:33,326 --> 01:00:35,739 Pero… ¿qué tipo de pregunta es esa? 663 01:00:36,292 --> 01:00:41,549 Porque creo que si estuviéramos a solas más a menudo, quizás… 664 01:00:42,224 --> 01:00:44,759 …podríamos disfrutar más. 665 01:00:45,607 --> 01:00:49,560 Ya sabes, tener libertad, trasnochar… 666 01:00:50,107 --> 01:00:52,039 …ser muy ruidosos mientras lo hacemos… 667 01:00:52,185 --> 01:00:54,427 Escúpelo, te preocupa algo. 668 01:00:54,452 --> 01:00:55,486 Venga, escúpelo… 669 01:00:58,644 --> 01:00:59,644 ¡Venga! 670 01:01:03,000 --> 01:01:04,524 Naomi es muy joven… 671 01:01:05,667 --> 01:01:07,483 Tu cuerpo es bonito y duro… 672 01:01:07,556 --> 01:01:08,896 Y el tuyo no está nada mal. 673 01:01:09,542 --> 01:01:11,462 Deberías ver la forma en que la miras… 674 01:01:12,416 --> 01:01:14,449 …y cómo te mira ella, también. 675 01:01:15,655 --> 01:01:18,092 No puede sacarte las manos de encima, Bill… 676 01:01:20,078 --> 01:01:22,408 Bueno, dices que siempre ha babeado por mí… 677 01:01:23,035 --> 01:01:24,348 No significa nada… 678 01:01:25,093 --> 01:01:26,800 Tú eres de quien estoy enamorado. 679 01:01:26,900 --> 01:01:29,626 Eres con quien… follo todas las noches… 680 01:01:29,933 --> 01:01:32,788 Y eres quien… me la pone dura. 681 01:01:33,500 --> 01:01:37,000 Así que, ¿por qué no la sacas… 682 01:01:37,001 --> 01:01:37,002 683 01:01:38,424 --> 01:01:39,425 …y me la chupas? 684 01:01:44,446 --> 01:01:45,278 Ven aquí… 685 01:01:45,840 --> 01:01:48,262 Esta noche estás estupenda… 686 01:01:48,581 --> 01:01:50,928 Estás tan guarrita, así de negro… 687 01:01:51,080 --> 01:01:52,039 688 01:01:52,372 --> 01:01:53,152 689 01:04:38,085 --> 01:04:39,898 Basta, Dalton… 690 01:04:42,093 --> 01:04:45,212 Oye, ¿qué harás después? ¿Qué tal si quedamos? 691 01:04:45,618 --> 01:04:47,131 De ninguna manera, Dalton. 692 01:04:47,231 --> 01:04:49,725 Mi padre vendrá a recogerme después. 693 01:04:49,979 --> 01:04:51,173 Y ahora déjame en paz. 694 01:04:51,438 --> 01:04:55,071 Si sigues así, harás que me olvide de mi única frase. 695 01:04:56,219 --> 01:04:57,222 Vale… 696 01:05:02,053 --> 01:05:03,532 Vale, nena, mucha mierda. 697 01:05:03,993 --> 01:05:05,147 ¿”Mucha mierda”? 698 01:05:05,592 --> 01:05:06,913 ¿No sabes qué significa? 699 01:05:07,105 --> 01:05:09,053 Es una vieja expresión en el mundo del espectáculo… 700 01:05:09,260 --> 01:05:10,450 …para desear buena suerte. 701 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 ¡Gracias! 702 01:05:13,986 --> 01:05:15,917 “La cena está servida, señor…” 703 01:05:16,319 --> 01:05:18,812 “La cena está servida, señor.” 704 01:05:29,054 --> 01:05:30,061 Gracias, Danny… 705 01:05:30,580 --> 01:05:32,952 A las cuatro en punto… no llegues tarde, ¿vale? 706 01:05:33,292 --> 01:05:34,365 ¡Nunca llego tarde! 707 01:05:43,346 --> 01:05:44,346 708 01:05:45,920 --> 01:05:49,473 De hecho… puede que me quede por aquí y te espere. 709 01:05:53,717 --> 01:05:55,431 ¿No tienes nada mejor que hacer hoy? 710 01:05:56,737 --> 01:05:59,043 Creo que es un día para volver a la naturaleza. 711 01:06:15,293 --> 01:06:17,868 ¡Hola! ¿Me recuerdas? Greg Jr. 712 01:06:22,309 --> 01:06:24,187 Por supuesto… es jueves. 713 01:06:25,448 --> 01:06:26,530 El Día del Incesto. 714 01:06:27,468 --> 01:06:28,470 En efecto… 715 01:06:29,502 --> 01:06:31,490 Traigo a mi madre todos los jueves. 716 01:06:32,020 --> 01:06:33,090 En efecto… 717 01:06:33,468 --> 01:06:35,626 ¿Te gustaría venir a tomar algo? 718 01:06:35,806 --> 01:06:36,603 Sí… 719 01:06:37,110 --> 01:06:38,436 - Claro. - Vamos. 720 01:06:47,601 --> 01:06:50,786 No sé por dónde empezar… 721 01:06:51,174 --> 01:06:55,047 He venido aquí todas las semanas… y me han ayudado mucho. 722 01:06:55,885 --> 01:06:57,726 Sé que esto es difícil para ti, querida… 723 01:06:57,920 --> 01:07:01,920 …pero ya has dado el primer y más importante paso al venir aquí. 724 01:07:04,223 --> 01:07:05,982 Estamos contigo al 100%, Joanne. 725 01:07:06,062 --> 01:07:09,149 Gracias… pero, ¿por dónde empiezo? 726 01:07:09,949 --> 01:07:13,841 Cuéntanos todo lo que pasó… Tú solo cuéntalo. 727 01:07:14,355 --> 01:07:16,600 Bueno, para empezar… 728 01:07:16,880 --> 01:07:21,000 Nunca he tenido una cita real, ni un novio real. 729 01:07:21,001 --> 01:07:21,002 730 01:07:21,219 --> 01:07:22,677 Fui a una escuela de señoritas… 731 01:07:23,010 --> 01:07:26,585 …y las chicas se sentaban juntas para hablar de sus novios… 732 01:07:26,609 --> 01:07:29,069 …se besaban y acariciaban y… 733 01:07:29,132 --> 01:07:30,583 ¿Tus padres eran estrictos? 734 01:07:31,509 --> 01:07:33,937 Sí… eran muy estrictos. 735 01:07:34,155 --> 01:07:37,655 Me decían que los chicos sólo tenían una cosa en la cabeza… 736 01:07:38,162 --> 01:07:39,162 El sexo. 737 01:07:39,724 --> 01:07:41,668 ¿Tenías hermanos o hermanas? 738 01:07:42,805 --> 01:07:44,159 Sólo un hermano. 739 01:07:44,645 --> 01:07:47,665 Cuando éramos pequeños, solíamos bañarnos juntos. 740 01:07:48,061 --> 01:07:49,434 Luego, cuando crecí… 741 01:07:49,808 --> 01:07:53,621 …miraba desde su armario cómo se masturbaba. 742 01:07:54,533 --> 01:07:56,633 Eso debió excitarte mucho… 743 01:07:57,552 --> 01:07:58,552 Así fue. 744 01:08:00,320 --> 01:08:03,327 No estaba segura de si él sabía que le miraba, o no… 745 01:08:04,199 --> 01:08:09,772 Después, en mi habitación, cogía el cepillo del pelo y me pajeaba. 746 01:08:10,378 --> 01:08:12,184 Y a veces con un vibrador. 747 01:08:12,764 --> 01:08:15,844 Si mis padres no estaban en casa, dejaba la puerta abierta. 748 01:08:16,254 --> 01:08:19,054 Porque… yo quería que él también me mirara a mí. 749 01:08:20,086 --> 01:08:22,779 ¿Y lo hacía? ¿Te miraba? 750 01:08:23,456 --> 01:08:26,469 Sí que lo hacía, pero yo no lo sabía en aquel momento… 751 01:08:26,816 --> 01:08:28,526 Aunque me imaginaba que sí. 752 01:08:29,384 --> 01:08:31,057 Entraba en mi habitación… 753 01:08:31,697 --> 01:08:35,506 …con esa cosa enorme y dura y… me penetraba. 754 01:08:36,792 --> 01:08:38,760 Me llevaba al orgasmo. 755 01:08:39,099 --> 01:08:40,553 ¿Cuánto duró eso, querida? 756 01:08:42,179 --> 01:08:45,200 Meses… quizás años. 757 01:08:45,201 --> 01:08:45,202 758 01:08:45,329 --> 01:08:47,617 No lo sé… está algo difuso en mi mente. 759 01:08:47,756 --> 01:08:51,399 Y entonces, un día, yo estaba en la bañera… 760 01:08:52,465 --> 01:08:54,160 Estaba soñando despierta. 761 01:08:54,985 --> 01:08:56,799 Sabía que mis padres no estaban en casa. 762 01:09:00,490 --> 01:09:02,245 Y empecé a masturbarme… 763 01:09:07,410 --> 01:09:09,781 …dejando que el agua inundara mi coño. 764 01:09:26,835 --> 01:09:28,575 El agua me penetraba… 765 01:09:29,441 --> 01:09:31,600 …como si alguien se corriera en mi interior. 766 01:09:35,149 --> 01:09:39,087 Aunque… no pude llegar al orgasmo. 767 01:09:47,168 --> 01:09:48,582 Salí de la bañera… 768 01:09:49,280 --> 01:09:50,973 …y me sequé. 769 01:09:52,083 --> 01:09:53,543 Tras la puerta… 770 01:09:54,296 --> 01:09:56,330 …mi hermano debió estar mirándome. 771 01:10:01,839 --> 01:10:04,919 Tenía que pasar por su habitación para llegar a la mía. 772 01:10:15,340 --> 01:10:16,600 - Vamos… - ¡Para! 773 01:10:16,631 --> 01:10:19,300 - Joanne, me acechabas… - ¡No lo hacía! 774 01:10:19,301 --> 01:10:19,302 775 01:10:19,336 --> 01:10:23,350 Trataba de luchar con él… pero era mucho más fuerte que yo. 776 01:10:23,351 --> 01:10:23,352 777 01:10:24,571 --> 01:10:27,344 Yo sabía que no tenía derecho a pararlo. 778 01:10:28,446 --> 01:10:29,806 Porque, en secreto… 779 01:10:31,133 --> 01:10:33,546 …yo lo deseaba tanto como él a mí. 780 01:10:47,416 --> 01:10:52,105 ♪ No debí haberlo intentado… ♪ 781 01:10:53,605 --> 01:10:57,349 ♪ No debí haberlo intentado… ♪ 782 01:10:57,636 --> 01:11:03,787 ♪ Sabiendo cómo me hacía sentir. ♪ 783 01:11:05,919 --> 01:11:10,732 ♪ No debí haber mentido… ♪ 784 01:11:11,845 --> 01:11:15,834 ♪ No, no debí haber mentido. ♪ 785 01:11:16,221 --> 01:11:22,805 ♪ Pensando que nuestro amor era real. ♪ 786 01:11:24,552 --> 01:11:27,852 ♪ Ojalá estuviera soñando. ♪ 787 01:11:30,617 --> 01:11:36,517 ♪ Pensé que no habría nadie más. ♪ 788 01:11:36,724 --> 01:11:42,100 ♪ Pero ojalá estuviera soñando. ♪ 789 01:11:43,126 --> 01:11:48,799 ♪ Debería haber sido otro… ♪ 790 01:11:49,059 --> 01:11:54,219 ♪ Qué tonta he sido. ♪ 791 01:11:55,285 --> 01:12:00,873 ♪ Qué tonta he sido, sí. ♪ 792 01:12:01,492 --> 01:12:04,557 ♪ Qué tonta he sido. ♪ 793 01:12:09,558 --> 01:12:13,371 ♪ No podía creer ese cambio en mí… ♪ 794 01:12:13,477 --> 01:12:19,789 ♪ ¿Qué es lo que me pasa? ♪ 795 01:12:21,951 --> 01:12:25,305 ♪ Ayúdame a ver mi otro yo… ♪ 796 01:12:26,531 --> 01:12:31,371 ♪ Ahora que soy libre. ♪ 797 01:12:32,024 --> 01:12:36,459 ♪ El amor se burló de mí… ♪ 798 01:12:38,157 --> 01:12:42,403 ♪ El amor se burló de mí. ♪ 799 01:12:46,765 --> 01:12:51,452 ♪ Cariño, aquí estamos, ya no sueño. ♪ 800 01:12:52,942 --> 01:12:55,123 ♪ Me excitas tanto… ♪ 801 01:12:55,188 --> 01:12:58,695 ♪ Abrí la puerta. ♪ 802 01:12:59,128 --> 01:13:04,186 ♪ Nunca pensé que serías alguien a quien salvar… ♪ 803 01:13:04,434 --> 01:13:06,744 ♪ Quiero quedarme dormida… ♪ 804 01:13:06,957 --> 01:13:10,500 ♪ Ser tu nena. ♪ 805 01:13:39,383 --> 01:13:44,024 ♪ Cariño, estamos aquí, he dejado de soñar. ♪ 806 01:13:45,476 --> 01:13:47,795 ♪ Me excitas tanto… ♪ 807 01:13:47,856 --> 01:13:51,540 ♪ Abrí la puerta. ♪ 808 01:13:51,614 --> 01:13:56,697 ♪ Nunca pensé que saldría a relucir el pasado… ♪ 809 01:13:57,288 --> 01:14:02,969 ♪ El animal que soy ya es libre. ♪ 810 01:14:40,395 --> 01:14:43,200 ¿Cómo es que tu madre está aquí los Días del Incesto? 811 01:14:46,091 --> 01:14:47,952 ¿No deberías estar ahí con ella? 812 01:14:49,692 --> 01:14:51,993 Sí… supongo que sí. 813 01:14:52,739 --> 01:14:54,151 Pero yo no voy a entrar ahí… 814 01:14:54,725 --> 01:14:56,300 …ni de puta coña. 815 01:15:01,530 --> 01:15:02,930 Venga, Robin… 816 01:15:03,265 --> 01:15:04,044 No. 817 01:15:05,793 --> 01:15:07,010 Quiero saber… 818 01:15:08,618 --> 01:15:10,008 ¿Incesto con quién? 819 01:15:11,580 --> 01:15:12,581 ¿Con tu madre? 820 01:15:13,585 --> 01:15:14,757 Dame un respiro… 821 01:15:17,040 --> 01:15:18,756 ¿Lo hiciste con tu madre? 822 01:15:20,446 --> 01:15:21,616 Venga, dímelo… 823 01:15:25,972 --> 01:15:27,750 ¿Lo hiciste con tu madre, Junior? 824 01:15:28,746 --> 01:15:29,910 Quiero saberlo… 825 01:15:31,265 --> 01:15:32,426 Me excita mucho. 826 01:15:35,779 --> 01:15:36,860 Joder… 827 01:15:38,493 --> 01:15:39,493 Sí. 828 01:15:40,180 --> 01:15:42,207 Ahora vamos a tu habitación. 829 01:15:43,712 --> 01:15:44,740 ¿Por qué no? 830 01:15:45,720 --> 01:15:48,180 Porque no sé si me estás diciendo la verdad. 831 01:15:49,439 --> 01:15:52,146 Creo que te lo estás inventando para excitarme. 832 01:15:52,860 --> 01:15:54,259 Puedes creerme… 833 01:15:55,420 --> 01:15:57,064 Quiero mirar. 834 01:15:58,312 --> 01:15:59,417 ¿Mirar qué? 835 01:16:01,058 --> 01:16:03,217 Si te viera a ti y a tu madre, juntos... 836 01:16:03,611 --> 01:16:05,410 …me pondría muy cachonda. 837 01:16:07,124 --> 01:16:09,750 Y dejaría que me hicieras lo que quisieras. 838 01:16:10,913 --> 01:16:12,357 Lo que quisieras… 839 01:16:13,773 --> 01:16:15,594 ¡Menuda sesión! 840 01:16:16,339 --> 01:16:18,000 ¿Ya han acabado, señora McBride? 841 01:16:18,010 --> 01:16:20,479 No, aún no, tenía que salir para tomar algo… 842 01:16:27,638 --> 01:16:29,666 Mi habitación es la primera al final del pasillo… 843 01:16:30,298 --> 01:16:31,414 Estaré esperando… 844 01:16:32,221 --> 01:16:33,407 …y mirando. 845 01:16:33,978 --> 01:16:35,042 Primero tu madre… 846 01:16:35,974 --> 01:16:37,115 …y luego yo. 847 01:16:44,416 --> 01:16:47,300 - Hasta luego, Sra. McBride. - Hasta la semana que viene. 848 01:16:47,301 --> 01:16:47,302 849 01:16:56,173 --> 01:17:01,456 Menuda historia ha contado Joanne… Estoy tan caliente que moriré. 850 01:17:02,492 --> 01:17:04,853 Tenemos que ir a casa enseguida. 851 01:17:08,766 --> 01:17:10,672 - ¡No! - ¿No? 852 01:17:10,698 --> 01:17:12,305 No, no tenemos que ir a casa… 853 01:17:13,402 --> 01:17:15,700 - Tú ven conmigo. - ¿Qué haces? 854 01:17:15,701 --> 01:17:15,702 855 01:17:16,415 --> 01:17:17,415 Junior… 856 01:17:26,106 --> 01:17:27,434 Te gusta así, ¿no? 857 01:17:28,493 --> 01:17:29,400 Ya lo sabes… 858 01:17:29,520 --> 01:17:30,693 ¿Así es como lo quieres? 859 01:17:33,045 --> 01:17:35,285 Te has puesto muy cachonda en la terapia, ¿verdad? 860 01:17:35,620 --> 01:17:36,620 Sí… 861 01:17:37,305 --> 01:17:39,841 Espera a que te cuente la historia… 862 01:17:47,458 --> 01:17:48,856 Demasiado tiempo… 863 01:17:50,765 --> 01:17:52,218 Sí, desde anoche. 864 01:17:52,580 --> 01:17:54,185 Cabrón codicioso… 865 01:17:56,731 --> 01:17:58,071 Pero te quiero… 866 01:18:05,133 --> 01:18:06,523 867 01:18:11,044 --> 01:18:13,138 Sabía que no querías esperar… 868 01:18:17,719 --> 01:18:18,720 869 01:18:29,998 --> 01:18:31,004 870 01:18:42,518 --> 01:18:43,845 ¡Oh, no! 871 01:18:44,913 --> 01:18:45,913 Junior… 872 01:18:47,898 --> 01:18:48,898 ¡Robin! 873 01:18:51,980 --> 01:18:53,620 Pensaba que estaba mejorando… 874 01:19:00,298 --> 01:19:01,706 ¡No te vayas, mamá! 875 01:19:01,920 --> 01:19:05,000 Junior… es posible que nunca mejore… 876 01:19:05,001 --> 01:19:05,002 877 01:21:50,323 --> 01:21:53,529 878 01:21:58,366 --> 01:22:01,481 879 01:22:12,184 --> 01:22:15,260 880 01:22:20,333 --> 01:22:23,373 881 01:22:28,787 --> 01:22:34,337 882 01:22:34,650 --> 01:22:37,035 883 01:22:38,629 --> 01:22:41,407 884 01:23:57,192 --> 01:24:00,335 885 01:24:05,213 --> 01:24:08,153 886 01:24:18,923 --> 01:24:22,027 887 01:24:27,126 --> 01:24:30,042 888 01:24:35,598 --> 01:24:41,105 889 01:24:41,342 --> 01:24:43,875 890 01:25:03,484 --> 01:25:06,579 891 01:25:11,491 --> 01:25:14,264 892 01:25:25,346 --> 01:25:28,339 893 01:25:33,367 --> 01:25:36,321 894 01:25:36,346 --> 01:25:37,459 895 01:25:41,870 --> 01:25:47,410 896 01:25:59,899 --> 01:26:02,906 897 01:26:07,734 --> 01:26:10,608 898 01:26:21,736 --> 01:26:24,676 899 01:26:29,849 --> 01:26:32,665 900 01:26:38,232 --> 01:26:43,725 901 01:26:43,912 --> 01:26:46,464 902 01:26:47,998 --> 01:26:50,514 903 01:26:52,156 --> 01:26:57,942 904 01:26:58,129 --> 01:27:00,349 905 01:27:02,036 --> 01:27:04,624 906 01:27:40,436 --> 01:27:41,859 Hola, tío Billy… 907 01:27:42,134 --> 01:27:44,900 Pensaba que ibais al cine con mamá… ¿Dónde está ella? 908 01:27:45,000 --> 01:27:47,516 Ha ido sola, yo quería ponerme al día con mi libro. 909 01:27:59,601 --> 01:28:01,008 ¿Sabes, tío Billy? 910 01:28:04,064 --> 01:28:05,564 Desde que vivimos juntos… 911 01:28:06,704 --> 01:28:10,523 …me he fijado… que me parezco más a ti que a mi padre. 912 01:28:14,213 --> 01:28:15,749 A mí no me lo parece… 913 01:28:17,935 --> 01:28:19,393 Deja la lectura… 914 01:28:20,868 --> 01:28:21,888 …y háblame. 915 01:28:22,547 --> 01:28:24,274 Vale, ¿de qué quieres hablar? 916 01:28:24,366 --> 01:28:26,214 ¿Chicos, colegio… qué? 917 01:28:27,133 --> 01:28:28,559 La vida en la gran ciudad… 918 01:28:29,166 --> 01:28:30,000 Dale. 919 01:28:31,292 --> 01:28:32,850 Hablemos de ti y de mamá… 920 01:28:34,000 --> 01:28:35,564 ¿Fue amor a primera vista… 921 01:28:36,578 --> 01:28:37,900 …o al primer muerdo? 922 01:28:38,161 --> 01:28:39,174 No recuerdo… 923 01:28:40,009 --> 01:28:41,549 Venga ya… 924 01:28:41,627 --> 01:28:42,917 Prefiero hablar de ti. 925 01:28:44,955 --> 01:28:45,960 ¿De mí? 926 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Vale… 927 01:28:52,319 --> 01:28:54,178 Os miro a ti y a mamá cuando hacéis el amor… 928 01:28:56,718 --> 01:28:57,724 No me digas. 929 01:28:58,351 --> 01:28:59,998 No te hagas el inocente conmigo… 930 01:29:01,085 --> 01:29:02,558 Sé que lo sabes. 931 01:29:04,329 --> 01:29:06,891 Tienes una gran imaginación, pero no sabes nada. 932 01:29:07,567 --> 01:29:08,700 Sí que lo sé. 933 01:29:10,606 --> 01:29:11,426 Es como… 934 01:29:12,566 --> 01:29:14,539 …imaginarme qué pasará ahora. 935 01:29:15,718 --> 01:29:17,414 Ambos lo imaginamos. 936 01:29:26,926 --> 01:29:28,883 Quiero que me hagas el amor. 937 01:29:33,125 --> 01:29:34,606 Cuando tengo sexo… 938 01:29:36,825 --> 01:29:38,586 …solo pienso en ti. 939 01:29:40,491 --> 01:29:42,406 Te siento dentro de mí. 940 01:29:43,285 --> 01:29:45,268 No sabes lo que dices, soy tu tío. 941 01:29:46,497 --> 01:29:48,350 Somos más cercanos que eso… 942 01:29:49,866 --> 01:29:51,027 ¿De qué hablas? 943 01:29:53,032 --> 01:29:54,613 Almas gemelas… 944 01:30:01,296 --> 01:30:03,303 Me siento más cerca de ti… 945 01:30:04,016 --> 01:30:07,900 …de lo que jamás me he sentido con nadie en toda mi vida. 946 01:30:12,746 --> 01:30:15,226 Quiero ser yo a quien hagas el amor… 947 01:30:29,068 --> 01:30:31,328 Dios, perdóname por lo que estoy a punto de hacer… 948 01:30:38,739 --> 01:30:43,559 ♪ ¡Oh, sí, sí… puede seducir a su amante. ♪ 949 01:30:45,210 --> 01:30:50,250 ♪ Ella sabe qué hacer… lo sabe. ♪ 950 01:30:50,251 --> 01:30:50,252 951 01:30:50,284 --> 01:30:55,350 ♪ ¿Quién puede resistirse a la tentación? Yo no… ♪ 952 01:30:55,351 --> 01:30:55,352 953 01:30:55,378 --> 01:30:58,808 ♪ Un deseo ardiente por ti… ♪ 954 01:31:00,328 --> 01:31:03,759 ♪ Debo ceder ante esta fiebre… ♪ 955 01:31:05,289 --> 01:31:08,861 ♪ Una pasión incapaz de ocultar… ♪ 956 01:31:10,304 --> 01:31:14,214 ♪ Rogándote que lo creas… ♪ 957 01:31:15,348 --> 01:31:18,883 ♪ Un fuego que me quema por dentro… ♪ 958 01:31:21,548 --> 01:31:25,089 ♪ Jugando con fuego… ♪ 959 01:31:26,585 --> 01:31:29,792 ♪ Jugando con fuego. ♪ 960 01:31:31,393 --> 01:31:34,913 ♪ Deseos secretos… ♪ 961 01:31:36,577 --> 01:31:39,596 ♪ Jugando con fuego. ♪ 962 01:31:51,631 --> 01:31:56,450 ♪ Jugando con fuego… ♪ 963 01:31:56,451 --> 01:31:56,452 964 01:31:56,623 --> 01:32:01,437 ♪ Jugando con fuego. ♪ 965 01:32:01,561 --> 01:32:06,500 ♪ Deseos secretos… fuego. ♪ 966 01:32:06,501 --> 01:32:06,502 967 01:32:06,600 --> 01:32:11,961 ♪ Jugando con fuego. ♪ 968 01:32:25,830 --> 01:32:31,403 ♪ Oh sí, va a seducir a su amante… ♪ 969 01:32:32,869 --> 01:32:37,750 ♪ Y sabe muy bien qué hacer, lo sabe… ♪ 970 01:32:37,751 --> 01:32:37,752 971 01:32:37,933 --> 01:32:42,750 ♪ ¿Quién puede resistir la tentación? Yo no… ♪ 972 01:32:42,751 --> 01:32:42,752 973 01:32:43,013 --> 01:32:46,459 ♪ Un deseo ardiente por ti… ♪ 974 01:32:48,046 --> 01:32:53,000 ♪ ​​Ella sabe que juega con fuego, sí. ♪ 975 01:32:53,001 --> 01:32:53,002 976 01:32:53,037 --> 01:32:57,750 ♪ Pero no tiene nada que ocultar, no. ♪ 977 01:32:57,751 --> 01:32:57,752 978 01:32:57,767 --> 01:33:01,761 ♪ Esta noche cumplió su deseo… ♪ 979 01:33:02,794 --> 01:33:06,624 ♪ Y ahora está satisfecha. ♪ 980 01:33:11,871 --> 01:33:14,939 ♪ Jugando con fuego… ♪ 981 01:33:16,744 --> 01:33:21,844 ♪ Jugando con fuego. ♪ 982 01:33:21,936 --> 01:33:26,500 ♪ Deseos secretos… y fuego. ♪ 983 01:33:26,501 --> 01:33:26,502 984 01:33:26,864 --> 01:33:31,837 ♪ Jugando con fuego. ♪ 985 01:33:31,984 --> 01:33:34,114 986 01:33:46,580 --> 01:33:51,434 987 01:33:51,905 --> 01:33:53,024 988 01:34:48,370 --> 01:34:50,404 ¡Papá, que no estoy vestida! 989 01:34:50,439 --> 01:34:52,404 Si solo eres una cría… 990 01:34:53,219 --> 01:34:54,513 Aún eres mi niña. 991 01:34:57,485 --> 01:35:01,098 No quería molestar, cariño… solo quería hablar con alguien. 992 01:35:02,833 --> 01:35:04,150 Pues astoy aquí, papá. 993 01:35:09,177 --> 01:35:10,177 Sabes… 994 01:35:11,037 --> 01:35:12,903 …desde que tengo memoria… 995 01:35:14,057 --> 01:35:15,798 …te he visto infeliz. 996 01:35:19,080 --> 01:35:20,659 ¿Es por Naomi y yo? 997 01:35:23,027 --> 01:35:24,060 ¿Por mamá? 998 01:35:27,020 --> 01:35:28,855 Desde luego no por ti, cariño. 999 01:35:34,086 --> 01:35:37,700 Cuando me casé con tu madre, yo sabía que estaba enamorada de mi hermano. 1000 01:35:39,772 --> 01:35:41,900 Pensé que podría conseguir que me amara… 1001 01:35:45,190 --> 01:35:46,600 Fue culpa mía. 1002 01:35:48,543 --> 01:35:50,200 De todos modos, ya es tarde. 1003 01:35:56,311 --> 01:35:59,200 Siempre he sido un poco… inflexible. 1004 01:36:00,025 --> 01:36:03,166 Sé que es un comportamiento poco habitual en alguien de mi profesión… 1005 01:36:05,060 --> 01:36:07,396 Me he mantenido aislado del mundo. 1006 01:36:10,545 --> 01:36:14,145 Nunca realmente solo, pero… siempre solitario. 1007 01:36:16,682 --> 01:36:18,742 Pero Naomi y yo te queríamos… 1008 01:36:19,112 --> 01:36:20,133 Te queremos. 1009 01:36:21,079 --> 01:36:22,300 Es diferente, cariño. 1010 01:36:24,020 --> 01:36:25,700 Un hombre necesita a una mujer… 1011 01:36:26,592 --> 01:36:27,800 Su propia mujer. 1012 01:36:29,232 --> 01:36:31,300 Papá, quizás necesitas ayuda… 1013 01:36:31,977 --> 01:36:33,800 ¿Por qué no te unes a tu propio grupo? 1014 01:36:36,567 --> 01:36:39,000 Aún puedo hacerte reír… 1015 01:36:40,530 --> 01:36:41,604 Te quiero, preciosa. 1016 01:36:42,371 --> 01:36:44,098 - Buenas noches. - Buenas noches, papá. 1017 01:37:31,445 --> 01:37:32,595 Alice… 1018 01:37:34,271 --> 01:37:35,800 Alice, por favor, responde. 1019 01:37:41,967 --> 01:37:43,787 Olvídalo, nena… olvídalo. 1020 01:38:07,466 --> 01:38:09,726 Lo seré todo para ti, todo. 1021 01:38:35,641 --> 01:38:38,688 Lo seré todo para ti, papá… todo. 1022 01:41:08,919 --> 01:41:10,391 Dios, papá… 1023 01:41:15,805 --> 01:41:17,396 Lo entiendo, papá… 1024 01:41:19,685 --> 01:41:20,971 Lo entiendo… 1025 01:44:12,263 --> 01:44:14,290 1026 01:44:15,023 --> 01:44:16,456 1027 01:44:36,512 --> 01:44:37,514 Eres mía… 1028 01:44:40,006 --> 01:44:41,450 Ahora eres mi mujer… 1029 01:44:44,423 --> 01:44:45,570 Sí, papá… 1030 01:44:47,125 --> 01:44:48,400 Soy toda tuya. 1031 01:44:51,137 --> 01:44:54,563 ¿Prometes amarme, honrarme y obedecerme? 1032 01:44:55,547 --> 01:44:56,570 Lo prometo… 1033 01:44:59,613 --> 01:45:01,280 ¿En la riqueza y en la pobreza? 1034 01:45:07,754 --> 01:45:09,200 Hasta el fin de los tiempos… 1035 01:45:14,000 --> 01:45:22,000 Subtítulos de Lionfacial. Traducción de Nochvemo (2025).